...آنچه در امپایر گذاشت
ممکنه بلا رو از دست بدم چون
تو انقدر ضعیفی که به خاطر من نجنگیدی این عادلانه نیست
من لیاقتم بیشتر از ایناس پس وقتی
شروع کردی دنبال من بگردی بیخیالش شو
اون اسلحه رو جوری صحنه سازی کردم که منطقی به نظر بیاد
حالا الان تو چیزایی راجع به من میدونی
که برای تمام عمرم میتونه
منو بندازه گوشه زندان
فک میکنم وقتشه
وقت چی؟
وقتشه که با خانواده ام آشنا شی
این سایمن لمبرت ـه روانشناسه
مهم نیست از الان به بعد چه اتفاقی بیفته
میخوام بدونی که این قضیه واقعیه
عاشقتم صب کن ببینم وارن تو چرا اینجایی؟
نقشش این بود که کاری کنه که تو عاشقش بشی
...جمال گوش کن من میخواستم
ای هرزه
آره درسته عشقم خیلی ممنونم باشه
خب جرم حمله داریم و تهدید
به هم زدن آرامش
خراب کردن اموال خصوصی
و فرار از صحنه جرم
اون از هیچ صحنه جرمی فرار نکرد
فقط حال یه خائن رو گرفت
و از روی باقیمونده هاش رد شد و رفت
مگه نه عزیزم؟
آره منم موافقم ولی
ولی یه حکم دستگیری برای جمال صادر شده
حالا من باید راضیشون کنم که اجازه بدن اون
خودشو امشب تحویل بده ...این حدودا
ده ساعت بهم مهلت میده که همه این قضایا رو جمع و جور کنیم
خب چجوری میخوایم این کارو بکنیم؟
ما .. ما وارن رو پیدا میکنیم
مجبورش میکنیم که بگه اون اولین مشت رو زده نه جمال
اونجوری حداقل سه تا اتهام ها
از بین میره و من میتونم بقیه رو درستش کنم
ولی من یه ولی شنیدم .. بگو
نه ولی نیست دایانا دوبوا ـس
اون خواهرزاده شو زندانی کرده
میدونیم که این خانواده از بازی قایم باشک خوشش میاد
اونا قایم میشن ما باید دنبالشون بگردیم و اون میتونه هر جایی باشه
باشه خب من پیداش میکنم
و کاری رو که تو شروع کردی تموم میکنم
چون هرکسی که منو میشناسه میدونه
من یه هرزه رو
به خاطر چپ نگاه کردن بهت میکشم
میدونی که میدونم اشکالی نداره
باشه من میخوام یه چیزی درست کنم بخوریم
یه کمی قرمز شده صورتت
خب مرسی ترست
چه خبرا بابا؟ سلام بچه ها
بشینین
..چی
...پس شما همتون
قضیه چیه؟
مامان چیه؟
هی میشه همتون دیگه بیخیال این حرفا بشین؟
مامان میدونم اونجا داری چیکار میکنی
چی پسر؟ دنبال یه چیزی میگردم برات که بخوری
نه هیچ قرصی توی کرن فلکس نیست
هیچ مشروبی هم تو کابینت ها نیست بهتره که نباشه
...وگرنه هیچی .. اگه شماها فک میکنین که من یه جورایی
که حالا خیلی حالم بده و حس میکنم شکست عشقی خوردم
اشتباهتون همینجاس
بهتره این دخالت هاتون دیگه
همین الان تموم شه
صب کن ببینم همه این کارا به خاطر اینه؟
من که میرم
بگیر بشین
وقتی یه خانواده تو بحران میفتن
دور هم جمع میشن
پس همه این کارا به خاطر چیه؟
...موضوع
تویی آندره
من؟
آره میدونیم اون دایانا دوبوای هرزه میخواد چیکار کنه
اون میخواد یکی یکی
بچه های منو از پا در بیاره
و تو نفر بعدی هستی دره
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
صبح بخیر عزیزم
باید بگم
همیشه فک میکردم که جمال لاین
این جربزه رو داره که این کارو باهات بکنه
ولی چیزی که دست کم گرفتم اینه که توی ضعیف جلوشو نگرفتی
درد داره نه؟
من کجام؟
نگران نباش
جات امنه
مادر و دکتر مِلا چیزای خوبی برات تجویز کردن
که بتونی بخوابی
ظاهرا هم جواب میده
درد داشت؟
جمال چی شد؟ ...خب
احتمالا تو زندانه
یا حداقل به زودی میفته زندان
خب من باید از اینجا برم بیرون
کلی کار دارم که انجام بدم و کلی آدمو باید ببینم
مادر ازم خواست که مراقبت باشم
بهش میگم
که تو الان حالت خوبه
سوئن اینجاس که مطمین شه تو حالت خوبه
فقط محض اینکه نکنه لاین ها بیان اینجا
که بخوان بکشنت بنابراین
می بینمت دلقک جان
اون [دایانا] نابودم کرد نابودت کرد؟
نه نه نه نه
تو خودتو نابود کردی
تو با خودت بازی کردی
ولی نگران نباش
مادر دایانا دوبوا نیست اگه
...روی حرفی که زده واینسته
...ما یه کاری برای پدرت میکنیم و کی میدونه
شاید بعد از همه کشمکش ها
تو بتونی برگردی کالیفورنیا دوباره بتونی زندگیتو شروع کنی
دیدی بهت که گفتم
بهت که گفتم چه اتفاقی برات میفته اگه عاشق یه لاین بشی
و حالا همچی تقصیر خودته
فعلا
سوئن
چیز متفاوتی تو زندگیت داره اتفاق میفته؟
چیز عجیب غریبی ...هرچیز .. مشکوکی
نمیدونم
ازم میخوای چی بهت بگم مامان هان؟ میتونی این دوتارو مجبورشون کنی
کل روز داستانشونو بگن هیچ اتفاقی شبیه اونا
برای من نیفتاده من بچه ای ندارم که ازم بدزدن
دوست پسری ندارم که تو انظار عمومی بخوام بزنمش چرا تو باید
یه همچین چیزایی بگی؟ هی تو چرا باید این حرفارو بزنی؟
...باشه خیلی خب فقط ببخشید ببخشید باشه؟
نمیخوام همدردی نکنم
فقط دارم میگم هیچ رابطه ای به هم ندارن خب؟
نمیدونم دایانا چجوری میخواد سر من کلاه بذاره
خب با آدم جدیدی آشنا نشدی که درباره اش به ما چیزی نگفته باشی؟
...من کل روز با آدمای جدید ملاقات میکنم
چرا یه خیاط جدید دارم خب؟ ...یه فروشنده هم هست
برای من زرنگ بازی در نیار پسر... میزنم لهت میکنما
میدونی که مامانت راجع به این چیزا حرف نمیزنه
این زن... یه الگویی داره
چون اون سعی داره وارد روح و جسمت بشه
و مغزتو از کار بندازه حالا فکر کن
کسی اومده که بخواد قلبتو تسخیر کنه؟
به حرف بابات گوش کن پسر
راستش داره عاقلانه حرف میزنه
همچین کسی وجود نداره
خب نمیدونم چند بار باید این حرفو بزنم
ولی گفتی با یه دختر جدید آشنا شدی
آره اون چیزی نبود بابا چیزی نیست
نمیدونم چند بار دیگه باید اینو بشنوم هی من دیگه میرم
باید با سختی یاد بگیری با هر کسی که تو خیابون
دیدی مث جمال گرم نگیر اگه راست میگی
پاشو جل و پلاستو جمع کن همین الان برو کوبا
برو برگرد بتمرگ سر جات ببینم
حرفمون تموم نشده هنوز باهاتون کار دارم
خب من دیگه کاری ندارم ولی من کار دارم
باشه خب ببین من خوبم باشه؟
مامان بابا من واقعا خوبم باشه؟
و این واضحه که جمال میخواد تنها باشه
چی؟ میخوام برم سر کار
داری میری امپایر؟ بله آقا
عالیه
سه تا موش کور احمق کودن بزرگ کردم
درمورد وارن متاسفم جمال
بازم مراقب خودت باش
...خب
باید آسانسورو برای شماها هم نگه دارم؟
پاشو
بیا یه کمی تنهاش بذاریم
برو خدا رو شکر کن که یه اس ام اس مهم برام اومد
آدم مادرشو از خونه بیرون نمیکنه
مرسی
فک میکنم وقتشه نه نه نه نه
6هفته دیگه وقت داری باید برسونیمت به یه دکتر
نه نه نه نه نه
من هنوزم نمیتونم به پدرش بگم هیس
بجنب بجنب بجنب
همینجوری راه برو
ازت میخوام دیگه هی نگی پدر باشه؟
میدونم که بورلسون ـه
ببین من خیلی ترسیده ام خب؟
تو سه تا حاملگی داشتی
فقط میخوام بدونم که مشکلی پیش نمیاد
هیس هیس هیس بجنب
بیا اینو ببین
این اولین بچمه
15سال پیش به دنیا اومد
من هنوزم میترسم دختر
ببین
هیچی تو این دنیا
برات درد بیشتر و لذت بیشتری
از داشتن یه بچه نمیاره
وای لعنتی کوکی تو جون میدی برای این حرفا که به آدم روحیه میده
هیس هیس
نگهبان
درد داره
یه دختره
هیس بهتون لطف کردم
اگه بگیرنتون گردن من میفته ده دقیقه وقت دارین
بادوم کوچولو رو ببین
مث یه دکمه میمونه
خیلی خوشگله
با خواهرت حرف زدی؟
آره میاد میبرتش
میدونی تا وقتی که بیام بیرون که چند سالی طول میکشه
نباید از هیچی خبر داشته باشه .. نه از اینجا
نه از پدرش آره درسته
چیه؟
ببخشید
نمیدونم میتونم بیخیالش بشم یا نه
میفهمم ...کوکی
حس میکنم
من همه کاری برات میکنم
حس میکنم میتونم به خاطرش آدم بکشم
میدونی ؟ اگه یه نفر یه مو از
...سر خوشگل و نازش کم کنه
نه درسته حستو درک میکنم
هر کسی که باشه
میفهمم مسخره نیست؟
نگاش کن
مرسی از همه
کوچولوی خوشگل
نمیدونم تو چرا انقدر آماده ای که بری
میدونی که اون دایانای هرزه کارش با ما تموم نشده
میدونم باشه خب
...اگه اینو میدونی اینم بدون که
من نیازی به اون دوایت آروم ندارم خب؟
من میخوام اون لوشس مبارز من برگرده و اگه تو اینجوری نیستی
برو برای خودت یه سمفونی بکش
بذار من خودم از این خانواده انتقام بگیرم
صب کن صب کن صب کن چرا این حرفو به من میزنی؟
نمی بینی که من دارم هرکاری از دستم بر میاد انجام میدم
که الان همون مردی باشم که میخوای باشم ؟
ممکنه الان تو نمی بینیش ولی به جون خودت لوشس اینجاس
هوای تورو داره هوای خانوادمونو داره
و چیزی که من می بینم اینه که آندره با ما روراست نیست
داره یه چیزی رو از ما قایم میکنه
و تا وقتی که نتونیم بفهمیم که چیه ما
یا بقیه خانواده نمیتونیم کمکش کنیم
باشه خب حالا راه حلی هم برای این قضیه داری اسپارتاکوس؟
جدا شیم و فرماندهی کنیم تو مراقب جمال باش
هنوزم خطر بیخ گوششه ولی تو حواست بهش باشه
بذار من به آندره و این قضیه دوبوا برسم
بهتره این کارو بکنی
کار بعدی که باید بکنی اینه که
Captain's Ball برای عکس برداری برای پروموی برنامه ریزی کنی
...باید دو تا وقت ملاقت بذاری
هر کدوم برای یکی از چهره هات
پیشنهاد میکنم که جلو نیای
من فقط اومدم هدیه ای رو پس بدم
که خانواده ات به خانواده من دادن
با توجه به میلت برای دعواهای خیابونی
این آقایون آماده ان
بندازنت زندان یا بندازنت جلوی ماشین
خب حالا انتخاب با توئه که کدومشو انتخاب میکنی؟
خب احتیاج به این همه قلچماق نداری بچه جون
فقط میخواستم اینو بهت برگردونم
انجلو گفت که این متعلق به مادربزرگش بوده
و منم قرار بود که پس بفرستمش ولی فک میکنم یادم رفته بود
...و میدونم خانواده چقد برات مهمه بخاطر همین
آدماتو بفرست تو خیابون که بیارنش هرزه
برین کنار
اون حلقه رو بیارین
گرفتمش
با همه وجودم جلوی خودمو گرفتم که نزنم لهش کنم
امیدوارم عکسارو گرفته باشی معلومه که گرفتم
آره گرفتم برات میارمشون باشه
اینم پول هات داگ مرسی از کمکت
توی اون باس از هم جداشون کن
دو دسی بل صداشو زیاد کن باشه
♪ I ain't shy-y-y-y ♪
عالیه
♪ Move it double ti-i-i-ime ♪
♪ You tryin' hold me ti-i-i-ight ♪
♪ But I'm-a fly high ♪
♪ Like Superman, you heard right ♪
♪ Let me rock, babe ♪
♪ You can't make me stop, babe ♪
♪ Fire like a bang bang ♪
♪ Ho ♪
♪ Let me rock, babe ♪
♪ You go do your own thing ♪
♪ Don't worry 'bout nothing ♪
♪ Ho ♪
♪ Let me rock, babe ♪
♪ Time to pump the brakes, babe ♪
♪ Ain't nobody's baby ♪
♪ Ho ♪
♪ Let me rock, babe ♪
♪ You can't make me stop, babe ♪
♪ Fire like a bang bang ♪
♪ Ho ♪
♪ Let me ro-o-o-o-ock ♪
♪ Let me ro-o-o-o-o-ock ♪
♪ Let me rock, rock, rock, rock, rock ♪
♪ Trying to hold me ♪
♪ Do-o-o-own ♪
قضیه چیه ؟ چرا اون با توئه؟
این بیت مال دوستم کالیبان ـه
تیانا اومده که یه کمی روش بخونه
خیلی خفنه نه؟
خب این چه ربطی به من داره؟
من پنج تا آلبوم برای پروژه 20 آلبوم دارم
توی هر کدومشون از یکی از هنرمندای امپایر استفاده کردم
ازت میخوام تو هم تو یکیشون بخونی
و فک کردم که دوست دخترت میتونه
راضیت کنه بیای اول از همه اون دوست دختر من نیست
بعدشم
من کارای بهتری برای ارائه دارم تا بخوام با یه مشت رپر دست چندم کار کنم
و بعدشم
باید گام اون فاجعه ای که ساختی رو تنظیم کنی
من دیگه از توی معروف و لوس بدم میاد
میدونی چیه باید
مث یه دلقک برگردی پیش مامان بچه ات
دیدی که چی کار کرد؟
...خب من شنیدم تو چی گفتی
گور باباش
لعنت به تو
من دیگه هرگز با کسی دوست نمیشم
این زندگی همه چی رو نابود میکنه
حکیم گوش کن پسر
من پدرت نیستم
ولی به نظر میاد یه کمی باید نصیحتت کنم
که چجوری با این قضایا کنار بیای بیا با هم بریم یه دوری بزنیم
بهت میگم چیکار کنی
بجنب
اینا چیه؟
این یه پروژه کوچیک برای کوکی ـه
میدونی با این قضیه جمال
از طریق دوستی
که توی شرکت امنیتی دارم فهمیدم
که دایانا استخدامشون کرده
اونا بهم گفتن که اون 5تا بادیگارد استخدام کرده
این چهارتا کل روز باهاشن
می بینی؟
من دنبال پنجمین آدم گشتم
که گم شده و نیست .. این یارو
سوئن سوارسگارد .. یا چمیدونم اسمورگاسبورد
میدونی یه چیز نروژیه
حالا هرچی اونم استخدام شده ولی با دایانا نیست
اون پیش وارن ـه
...زدی به هدف... منم
از رئیسشون خواستم که مکانشو بهم بده
یه هتل وسط شهره
کارت خوب بود
قابلی نداشت خب تو میری؟
خب این چیزیه که من پیشنهاد کردم ولی کوکی رو که میشناسی
میگه به کمکت نیازی ندارم ترستی من 17سال زندان بودم
به خاطر همین باید الان آدرسو بهش بدم باشه خوبه
خب وقتی کارت تموم شد من یه کارایی دارم
که میخوام برام انجامشون بدی
فقط لب تر کن
تو برای دایانا دوبوا کار میکنی؟
کی؟ بهت پول داده که به من نزدیک بشی؟
شایدم یه جایزه بزرگ بهت داده که قلب منو
مث کاری که وارن با جمال کرد از سینه ام در بیاری؟
مث انیکا و حکیم؟ بشین
مردم دارن بهمون چپ چپ نگاه میکنن
خب حالا بگو ببینم جریان چیه؟
یه نفر دنبال خانواده منه
یه نفر همیشه دنبال خانوادته
آره ولی این فرق میکنه این فرق میکنه باشه؟
دوبوا ها دارن یکی یکی میان دنبال منو برادرام
از طریق آدمایی که وانمود میکنن که برای ما ارزش قائلن
کسایی که مث کرم خودشونو وارد زندگی ما میکنن
آدمایی که مجبورمون میکنن بخوایمشون آدمایی که مجبورمون میکنن بهشون نیاز داشته باشیم
و اون آدم قراره من باشم؟
تو بهم بگو باشه آندره
بهم بگو
من قراره قلبم رو به روی تو باز کنم؟
وقتی من چیزهای بد و آزاردهنده ای رو راجع به خودم گفتم
که میتونه منو بندازه زندان .. اونوقت من میتونم تورو تو تله بندازم؟
بهتره کارآگاه بازی ها رو بسپری به من
چون اصن استعدادشو نداری
واقعا فک میکردم که به هم حسی داریم
ما به هم حسی داریم باشه؟ به هم حسی داریم
پاملا لطفا من متاسفم آندره ولم کن
بیخیال ببخشید
بیخیال پاملا ببخشید
متاسفم
لعنتی
متاسفم
الو لوشس بیا پارک برایانت
آندره هم اینجاس آره آره یه اتفاقی افتاده
اونجاس
بابا؟
...تو اینجا
از کجا میدونستی که من اینجام؟
اشکالی نداره بشینم؟
خواهش میکنم
پسرم همچی مرتبه؟
من؟
آره .. معلومه
...فقط میخواستم یه قهوه بخورم قبل از اینکه
این کارو نکن رئیس
دیدمت لعنتی همه این آدما دیدنت که قاطی کرده بودی
چرا سرت به کار خودت نیست ترستی؟
ترستی بهم گفت که داشتی سر یه نفر داد میزدی
من با یه نفر قرار میذارم
یه زن مهربون و با کمالات
و زیبا
اسمش پاملا رزـه
چرا زودتر چیزی راجع به اون بهمون نگفته بودی؟ چون اون یه پلیسه
البته دیگه لازم نیست نگران باشی
چون تموم شد میدونی چرا؟
چون من الان متهمش کردم
که یه جورایی جاسوسه
کسی که دنبال فرصت میگرده که برای دایانا دوبوا خوش خدمتی کنه
میدونی با این که ما اشتباهی سر راه هم قرار گرفته بودیم
میخواستم بیارمش که تورو ببینه
چون برای من خیلی ارزش داشت
فک نمیکردم که بتونم همچین حسی رو دوباره داشته باشم
میدونی بعد از .. بعد از راندا
می بینمتون
آندره
میخوام هرچیزی رو که
راجع به این کارآگاه پاملا رز میشه فهمید بدونم پاملا رز
باشه
♪ Oh, yeah ♪
♪ And you must be the plug ♪
♪ 'Cause I can't get enough ♪
♪ Oh, no ♪
♪ I can't get enough, man ♪
هیچوقت ازت سیر نمیشم
دیگه هیچوقت اینو نگو
هیچوقت ازت سیر نمیشم
هیچوقت اینو نگو خیلی وحشتناک میشی
♪ Man ♪
♪ Too broke to pay attention ♪
♪ Main man, yeah ♪
- ♪ Man listen, man listen ♪ - ♪ Shh ♪
- ♪ All I got is this ambition ♪ - ♪ That's it ♪
چرا اومدیم اینجا؟
صب کن پسر آروم باش رسیدیم دیگه
♪ They dropped the ball and so I ran with it ♪
♪ I'm like-man listen, man listen ♪
چه خبرا مرد؟
بابایی
هی
چه خبرا؟ بیا اینجا ببینم بیا اینجا
گرفتمت
چی شده؟
توپو میخوای؟ بیا
ببین یه سورپرایز برات دارم بیا
♪ Inside, you still hear the engine, like "wren, wren" ♪
هی ببین
اینو ببین
توپ
ببین چی برات گرفتم
به همه یکی میرسه
به همه یکی میرسه ببین
وای
حکیم
این خانواده منه لعنتی پسر تو سرت خیلی شلوغه
آره اونا مادراشونن
اینا دوتاشونن یکی دیگه شونم توی کالیفرنیاس
رفته باباشو ببینه
بیا اینجا ... بیا اینجا ببینم
بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا
چیزی نیست
چیزی نیست چیزی نیست ببین
ببین کی اینجاس پسر
تو چی هستی مسلمونی؟ نه
من سه تا بچه از سه تا زن مختلف دارم
ولی خیلی اهل عشق و عاشقی نیستم آخرین جمله رو یادت باشه
چون کسی تاحالا اینجوریشو تجربه نکرده
برو بازی کن
پسر من حتی نمیدونستم تو بچه داری
دقیقا..چون نمیذارم آدمای اونجا
سر از کارم در بیارن
تو 21 سالته فک نمیکنم تو خیلی از این کارا رو
انجام داده باشی
ولی باید بیخیال احساسات بشی
میدونی چه فرقی بین اینا
و دخترایی که باهاشون میخوابی هست؟
چی؟ اول از همه
من جایی که ازش پول در میارم با کسی نمیخوابم
هیچ کدوم از دوست دخترهای قبلی من تو کار موسیقی
یا هر کار دیگه ای که میکردم نبودن
...ولی رابطه ای که منو تیانا داریم
تاحالا تجربه اش نکرده بودم
رابطه ها شکست میخورن .. دوستی ها تموم میشن
جز اونایی که باهات خانواده شدن
و نکته دوم که میخواستم بهت بگم
هیچوقت نذار هیچکس بین تو و بچه ات قرار بگیره حکیم... هیچکس
نه وکیل ... نه مامان بچه ات نه عشق و عاشقی
اول از همه بچه هات بعدشم خانواده ات
اینو توی پلک چشمات تتو کن حکیم
که اونجوری که من به قضیه نگاه میکنم بهش نگاه کنی
♪ Man listen, all I got ♪
- ♪ Is this ambition ♪ - ♪ Ya dig? ♪
مرسی مرد
♪ A couple million make you stand different ♪
خب کی پیتزا میخواد؟
ازت سیر نمیشم عزیزم
ازت سیر نمیشم
دیگه این حرفو نزن ازت سیر نمیشم
دیگه این حرفو نزن خیلی ترسناک میشی
از حرکتای من خوشت نمیاد؟
چیه؟ یه کمی از هنر لوتر وندروس بهش اضافه کردم
یه کمی هم بری وایت ... چه اشکالی داره؟
نه نه چیه؟
حتی اگه تو خوشت نیومده ولی اونا خوششون اومد
لوتر و بری حسابی
مسخره ات میکنن
وای قلبمو شکوندی
دوستت دارم
من بیشتر دوستت دارم
هنوزم داره ضبط میکنه ...میدونم ولی
نه اینجوری به دردسر میفتیم
آره سوئن قراره بره یه پیاده روی طولانی بکنه
که منو تو بتونیم با هم یه گپ خوشگل بزنیم
یا شایدم تهش خوب نباشه انتخابش با توئه
کاری که باید بکنی اینه که میری تو مرکز پلیس
و به اون پلیسا میگی که تو
اولین مشت رو زدی باشه اینکارو میکنم
بیخیال این موهارو که تو آسیاب سفید نکردم
به این زودی که نظرت عوض نمیشه
بهت قول میدم کوکی این کارو میکنم
همونجوری که به پسرم قول دادی
وقتی بهش گفتی عاشقشی؟
گوش کن
توقع ندارم که درک کنی
ولی جمال عشق زندگیم بود
و من از دست دادمش پس
تبرئه کردنش کمترین کاریه که میتونم براش بکنم
باریکلا
میتونی یه لطفی در حق من بکنی؟ نه نه نه نه
نه نه ببین تو تو موقعیتی نیستی که
که بخوای لطفی از من بخوای ... زده به سرت؟
فقط به جمال بگو من متاسفم
حالا تازه داره دلم برات میسوزه
چون من نیومدم اینجا که بین تو و
جمال پیغام ردوبدل کنم
اومدم اینجا که جواب بگیرم
خب چی میخوای بدونی؟ میخوام
راجع به خاله ات بدونم میخوام بدونم میخواد چیکار کنه
چون به همه اعضای خانواده اش سپرده
که بیفتن به جون منو پسرام
و منم میخوام بدونم برای آندره چه نقشه ای داره
و تو باید بهم بگی
خیلی خب بهت میگم
انیکا میدونم اونجایی
از تو خیابون معلومه که چراغا روشنه
بذار بلا رو ببینم
بذار درستش کنیم
انیکا اینجا نیست
بلا هم همینطور کی برمیگردن؟
نمیدونم
اون تو خونه دوست پسرش انجلوئه ببخشید
اون با دکتر من
همدستی کرده؟
...نمیفهمم چرا دکتر لمبرت
اون که یکی از بزرگترین روانشناسای نیویورک ـه
چرا باید اینکارو با من بکنه؟
وارن میگه دایانا یه آتویی از دکتره داره
وقتی اولین بار اینارو برای من تجویز کرد
...حس کردم
...خیلی انرژی ندارم
بذار اینارو ببینم
آره ببین داره داروهاتو عوض میکنه
که بتونه ذهنت رو به هم بریزه که بتونی بهش خیلی چیزا رو بگی
حالا فک کن تو
چیزی بهش گفتی که بخواد خانواده رو به خطر بندازه؟
دیدی که اون هرزه چه بلایی سر حکیم آورد نه
....منظورم اینه که من
...یه سوالایی پرسید .. خب دکترمه
چه سوالایی؟
...ببین من الان
بهش گفتم نمیتونم کاری بکنم
نمیتونی چیو چیکار کنی؟ از لحاظ جنسی مامان
تو کارم خیلی استرس دارم و فک میکنم دلیلش اینه
همین خیلی خب دیگه کی
میدونه تو بهش چی گفتی؟
مث یه اسب مسابقه بهت دارو داده
بذار منو پدرت با اون یارو روبرو شیم
ولی آندره باید خیلی سریع یه دکتر دیگه پیدا کنی
که بتونی دوباره داروهاتو درست کنی باشه؟
لطفا؟
با این چیزا شوخی نکن باشه باشه
خیلی خوشحالم که بهتر شدی
فردا باشه؟ باشه باشه
بهم قول بده قول میدم
قول میدم قول میدم
خب من باید برم
میدونی باید از پاملا معذرت خواهی کنم
اون لیاقت بیشتر از اینا رو داشت خب نمیدونم
چی بگم خب اون یه پلیسه نه نگو
من ترجیح میدادم که با یه دختر سفید پوست دیگه قرار بذاری مامان بیخیال
به حرفای این زن دیووونه گوش نکن
مطمئنم که دوست داشتنیه دلمون میخواد باهاش آشنا شیم
مرسی میدونی اگه شماها این کارو برای من نکرده بودین
..من احتمالا ... ممکن بود هی
فردا برو آندره
باشه مامان
مرسی
...سلام ببین سلام
کجاس Poundcake
نشنیدی؟ انداختنش تو انفرادی
برای چی؟ بچه چی شد؟
کسی خبری ازش نداره
برمیگردم
آوردی؟ Poundcake چه بلایی سر منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
من دوست و آشنات نیستم که اینجوری میای با من حرف میزنی
من حق دارم بدونم منم حق دارم
اگه خفه نشی بندازمت تو انفرادی
ببین میدونم که اون بچه توئه
همه ساکت باشن
وای آروم باشین
اگه جرات داری یه کلمه دیگه بگو
بیا بریم
بجنب برو تو
Poundcake.
ببخشید
لعنتی
یه ماهه انداختنت انفرادی
منو یه هفته انداختن اونجا
اونجا چه بلایی سرت آوردن؟
بچه ات کجاس؟
بجنب باهام حرف بزن
برلسون اونجا چه بلایی سرت آورد؟ بهم بگو
مجبورم کرد که از حق و حقوقم بگذرم
الان دیگه بچه ام رفته یتیم خونه
لعنتی
از اینجا متنفرم
هرچیزی رو که دوست داری ازت میگیرن و دست خالی ولت میکنن
رو حرف من حساب کن این عوضی رو کله پاش میکنیم
بهت قول میدم
♪ Every day, what did you do to me? ♪
♪ Because love ♪
واقعا؟ اینجا نشستی داری مشروب میخوری؟ - ♪ Is like a drug ♪
تو هم اومدی اینجا دوباره برام سخنرانی کنی؟
بهت قول میدم نصیحتت نکنم اون بطری رو بده به من ببینم
♪ Must be the plug ♪
♪ I can't get away, want you every day ♪
حکیم تو چی میکشی؟
♪ When you medicate, all the pain goes away ♪
تو چی میخوردی؟
- ♪ Because love... ♪ من خیلی از اون دوبواها متنفرم
تک تکشونو باید با گلوله کشت
حتی نمیخوام سر این قضیه باهات بحث کنم
ولی قرار نیست که درباره کشتن کسی با هم حرف بزنیم کیم
واقعا؟ میدونستی که انیکا رفته با انجلو زندگی میکنه؟
قراره بشینم نگاه کنم که یه مرد دیگه بچه ام رو بزرگ کنه
در حالی که تو داری به خاطر رکبی که خوردی تا حد مرگ مشروب میخوری؟
- ♪ If I'm hooked on you... صب کن ببینم این همون مرتیکه آشغال وارن ـه
آره خود بیشعورشه
میخواستم این هرزه رو با یه آهنگ به
اسم عشق مث مواده بذارم تو آلبومم
..عشق مث
بیخیال بابا نه داداش
تلافیشو سرشون درمیاریم
تو هم که تلافی رو خوب بلدی
♪ You should be illegal... ♪
کدومش صدای وارن ـه؟
همونی که نوشته صدای وارن
♪ I know the deal 'cause... ♪
کیم داری چیکار میکنی؟
..حکیم خدافظ هرزه
کیم
بازم خدافظ
حکیم
آهان خدافظ هرزه
به افتخار اون هرزه
واقعا میخواستم اون هرزه رو بذارم تو آهنگم باهام بخونه
کیم توی آهنگ من باشه
♪ Oh, no, no, no, no...
هی ببین ببین ببین ببین ببین
♪ Love عشق
♪ And you و تو
بزن بریم
خیلی صدات بلنده
♪ Because you got me... چون تو منو
- ♪ Trapped, trapped... ♪ به دام انداختی آهان
صب کن صب کن وایسا وایسا ببخشید استپ
استپ استپ دوباره شروع کن
♪ It's gettin' kinda heavy, I can't handle all the baggage ♪ داره سنگین میشه نمیتونم این بارو تحمل کنم
♪ Never thought that I would have to kick another habit ♪ هیچوقت فکرشو نمیکردم که مجبور شم یه عادت دیگه رو ترک کنم
♪ Can't believe I let you get away with so much damage ♪ باروم نمیشه گذاشتم با این همه ضربه ای که زدی بری
♪ Look at me ♪ منو ببین
- ♪ You did my heart so wrong ♪ با دل من بد کردی - ♪ So wrong ♪بد کردی
♪ One minute you love me یه لحظه عاشقمی
- ♪ The next minute you don't ♪ و یه لحظه نیستی - ♪ You don't ♪
♪ Why is it so hard to let you alone? ♪ چرا اینقدر سخته که تنها باشی؟
♪ - Let you alone ♪ ♪ - Baby, I don't wanna do it no more ♪ عزیزم من دیگه نمیخوام تو این وضعیت باشم
- ♪ No more ♪ - ♪ Because love ♪ چون عشق
♪ Is like a drug ♪ مث مواده
♪ And you must be the plug ♪ و تو باید ساقیش باشی
♪ Because you got me ♪ چون تو منو
♪ Trapped, trapped, trapped ♪ تو دام انداختی
♪ Trapped, trapped, trapped ♪
♪ And you must be the plug ♪ تو باید ساقیش باشی
♪ You codeine, you morphine ♪ تو کدئینی .. تو مورفینی
♪ I need caffeine so I can wake up from this bad dream, uh ♪ کافئین لازمم که بتونم از این کابوس بد بیدار شم
♪ Run up in the spot, give me what ya got, we'll be in ♪ بهم نزدیک شو هرچی داری بهم بده
♪ And out, we'll be in and out, baby rockabye. ♪ خیلی سریع ... عزیزم بخواب
الان با شماره کارآگاه پاملا رز
از پلیس نیویورک تماس گرفتین لطفاپیغام بذارین به محض اینکه
بتونم جوابتونو میدم سلام سلام عزیزم
دوباره منم آندره
گوش کن میخواستم ازت معذرت خواهی کنم الان
بخاطر همه چیزایی که گفتم و همه کارایی که کردم
من باید بهت بگم باید بهت توضیح بدم که چه اتفاقی افتاده
و اینا همش یه سوءتفاهم بود
میدونی به خاطر داروهام بود
...دکترم ... اون
خب اون دکترم بود الان دیگه دکترم نیست
...پاملا آ
تو اتفاق خوبی هستی که تو زندگی من افتاده عزیزم
بهت نیاز دارم...لطفا
بهم زنگ بزن
سلام پاملا
این اسلحه ایه که من باهاش مارلو جونز رو کشتم
قتلی که من چند روز پیش پیشت اعترافش کردم
میتونی ببریش مرکز پلیس
اونا هم به عنوان مدرک بایگانیش میکنن
و برای همه عمرم میرم زندان
چرا باید این کارو بکنم؟
تو به من گفتی دروغگو
و متهمم کردی که با آدمایی که اصن نمیشناسمشون دست به یکی کردم
میدونم ببخشید
...ببین متاسفی
متاسفم نه
متاسفم پاملا
ببین باشه
من بهت زنگ زدم که بیای اینجا چون کار دیگه ای باهات داشتم باشه؟
میدونی خبرای خوبیه خب؟
خانواده ام فهمیدن که دایانا دوبوا چجوری
....میخواست با من بازی کـ آندره آندره
دایانا ذره ای برام اهمیت نداره
یا هر دوبوای دیگه یا هر خری که هستن
حتی این آدما رو نمیشناسم
...باشه و من ولی تو منو به خیانت متهم کردی
بدون هیچ مدرکی
و همه این ادعاها رو چه حسابی بود؟
رو این حساب که منو تو وقتی خانواده ات دارن توی این قضیه دست و پا میزنن
اتفاقی با هم آشنا شدیم؟
ببخشید عزیزم نه نه نه به من نگو عزیزم
آندره نه نکن نکن ...بیخیال هی
تو منو به بی وفایی متهم کردی
حتی وقتی که من بهت اعتماد کردم
با گفتن بزرگترین راز کل زندگیم
میتونی بهم اعتماد کنی عزیزم
...میتونی آندره من یه نفرو کشتم
من اونارو به قتل رسوندم
و من باید بار این قضیه رو هر روز تا وقتی که بمیرم رو دوشم بکشم
اصن میدونی چه حسی داره؟
که هر روز با سنگینی بار همچین گناهی زندگی کنی
معلومه که نمیدونی
نمیدونی اصن نمیتونی بفهمی که من پاملا
دارم چی میکشم پاملا
...میدونم
چه حسی داره
دقیقا میدونم
دقیقا میدونم که اون گناه چه بلایی میتونه به سرت بیاره
ازم بپرس از کجا میدونم
منم کارای وحشتناکی کردم پاملا
میدونم
لوشس
هی
ببین اوضاع خیلی بیریخته خب؟
من همه رابط هامو زیرو رو کردم
اصن کسی به اسم پاملا رز توی پلیس نیویورک نیست
چی؟ کسی اصن اسمی ازش نشنیده
آندره بازی داده شده
عزیزم چی شده؟
میتونی بهم بگی
....من آ
تلفنشو جواب نمیده
آخرین باری که دیدمش داشت میرفت سمت خونه اش
پاشین بریم
میتونی؟
خوبم خوبم
چیکار کردی؟
انفجار ماشین
....آ
کار من بود
میخواستم پدرمو بکشم
میخواستم بکشمش
میدونم چه حسی داره
که یه گناهی رو دوشت باشه
پس تو منو درک میکنی
همدیگه رو درک میکنیم
درسته؟
گرفتم
منم باید یه اعترافی بکنم آندره
من پلیس نیویورک نیستم
من پلیس مخفی وگاس ـم
و خیلی وقته که دنبالت بودم
و بالاخره مچت رو گرفتم
تو باید احمق ترین مجرم تو تاریخچه
جرم و جنایت باشی اینو میدونستی؟
واقعا فک میکردی میتونی ازش قسر در بری؟
منظورم با همه این کارایی که کردی؟
قضیه انفجار ماشین رو میدونم احمق
همه چی رو میدونم
و آدمی که استخدام کردی که اون کارو بکنه فرنکو
در مورد اونم میدونم
یا در واقع باید بگم از چیزی که ازش مونده خبر دارم
و جولیانا گرین بدبخت
انقدر از خود متشکر بود که خودشو به کشتن داد
به دست تو
ولی از همه مهمتر
میدونم که تو تا آخر عمرت میفتی تو زندان
آندره لاین
تو بازداشتی
...حق اینو داری که حرفی نزنی
جلو نیا جلو نیا بخواب روی زمین
بخواب روی زمین جلو نیا
...چی؟
پاملا بیخیال هی هی
بیخیال پاملا
پاملا پاملا پاملا
آندره پسرم تو خوبی؟
آندره
آندره ما داریم میایم تو
مامان مامان بابا بابا من متاسفم
من خیلی متاسفم نمیخواستم اون کارو بکنم
تو خوبی؟ نمیخواستم بکشمش مامان
باید حرفمو باور کنین باید حرفمو باور کنین
منظورت چیه از .. از کشتن؟
من ازش خوشم میومد خیلی خوب بود و خیلی ... خیلی زیبا بود
...اون خیلی مهربون بود و من دوستش داشتم .. ازش خوشم میومد مامان
باشه بیا اینجا من بهش اعتماد داشتم مامان
بهش اعتماد داشتم فک میکردم که میفهمه
ولی حق با تو بود مامان حق با ... حق با تو بود
حق با تو بود مامان اون خوب نبود اون خوب نیست خوب نیست
اون یه پلیسه اون پلیس بود باشه
خیلی خب آندره تو چیکار کردی؟
اون .. اون به من دروغ گفت مامان ... اون به من ... دروغ گفت
...همه این مدت داشت به من دروغ میگفت اون... اون
اون یه پلیس بود و اون ... اون منو به بازی گرفته بود
پسرم آروم باش بذار یه دقیقه کمکت کنیم آروم باش
کمکم کنی؟ چجوری میخوای کمکم کنی بابا؟
ببین ببین ببین ببین من چیکار کردم بابا ببین ببین
ببین من چیکار کردم
نگاش کن
...متاسفم مامان منظوری نداشتم نمیخواستم اذیتش کنم
باشه اشکالی نداره عزیزم
بیا اینجا اشکالی نداره
نه مامان من دیگه حالم خوب نمیشه مامان من دیگه حالم خوب نمیشه
من کشتمش من یه قاتلم
...ببین بابا... بابا
من کشتمش
هیچکس اونجا نیست
نه نه نه نه نمیتونی مخفیش کنی
نمیتونی مخفیش کنی بابا آندره ببین
اینجا هیچی نیست پسرم
اونجاس مامان اینجا
هیچی نیست آندره اینجا هیچی نیست
خب؟ عزیزم ببین
به جز ما و تو کس دیگه ای اینجا نیست
کسی اینجا نیست عزیزم
ببین ببین برو خودت ببین
اینجا هیچی نیست
هیچی
لعنتی نه نه نه نه صب کن صب کن
کجاس؟
خب چی داری میخوری؟
هرچی که تو بخری
آقای لاین؟
من کشتمش
اینجا بود قسم میخورم اینجا بود .. الان کجاس؟
دفعه بعدی با من میری
وای خدای من
کجا رفته؟
کجاس؟ کوشش؟
من همین الان ... دیدمش .. اینجا بود
دوبواها دارن یکی یکی میان دنبال منو برادرام
از طریق آدمایی که وانمود میکنن که به ما اهمیت میدن
نه
نه خدای من کمک
وای خدا
می بینی اون هرزه چه بلایی سر بچه من آورده؟
وای خدای من
درست همینجا بود عزیزم میدونم
...قسم میخورم اینجا بود من چم شده؟
وای خدای من
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com